Addendum 3 to the Agreement To Establish The Bases For The Operation And Strengthening Of The Regional Council Of Agricultural Cooperation In 1997-2001 (Spanish title and text: ADDENDUM III AL ACUERDO PARA EL FUNCIONAMIENTO Y FORTALECIMIENTO DEL CORECA)
Source: http://coreca.org/what/coreca/adendum/IIIAddendum.pdf, downloaded 20070610
Los Ministerios de Agricultura de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panamá, las Secretarías de Agricultura de Honduras, México, República Dominicana y el Director General del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura,
CONSIDERANDO
Que el Consejo de Ministerios del CORECA en la Reunión Extraordinaria realizada el 26 de septiembre de 2002, en San José, Costa Rica, aprobó la propuesta del Director General del IICA para ampliar y fortalecer el funcionamiento del CORECA, lo cual se debería formalizar por un Nuevo Acuerdo de Cooperación IICA - Países.
Que el actual Acuerdo de Cooperación Técnica para el funcionamiento del CORECA se encuentra vigente hasta el 16 de diciembre del 2002.
Que el texto final del nuevo Acuerdo IICA - Países, debe concluir el proceso de consultas a nivel de cada país miembro y con la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana.
Que la Cláusula Décima Sexta del actual Acuerdo para el funcionamiento del CORECA, establece que el mismo podrá ser modificado por resolución del Consejo de Ministros del CORECA, mediante Addendum que formaría parte integrante del Acuerdo.
ACUERDAN
Modificar la Cláusula Décima Quinta del "Acuerdo entre los Ministerios de Agricultura de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, las Secretarías de Agricultura de República Dominicana, y de Agricultura, Ganadería, y Desarrollo Rural de México y el Instituto Interamericano del Cooperación para la Agricultura para el funcionamiento y fortalecimiento del CORECA", de la siguiente forma:
CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA
VIGENCIA
Prorrogase el plazo de vigencia del presente Acuerdo, hasta el 16 de diciembre de 2003 en los mismos términos y condiciones acordadas por cada una de las partes.
En caso de que se formalice un nuevo Acuerdo IICA- Países para el funcionamiento del CORECA antes del 16 de diciembre de 2003, en esa fecha, se daría por finalizada la vigencia del presente Acuerdo.
EN FE DE LO ANTERIOR, suscribimos el presente Addendum en once textos originales en español, de igual tenor y validez, en Ciudad de Panamá, Panamá, a los seis días del mes de diciembre del dos mil dos.
