Exchange Of Notes Constituting An Agreement Between The Government Of The United States Of America And The Government Of The Polish People's Republic Supplementing The Agreement Of 29 May 1975 Regarding Fisheries In The Western Region Of The Middle Atlantic Ocean
Source: UNTS 1976, p. 193
Note I
May 29, 1975
Excellency:
I have the honor to refer to the Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Polish People's Republic Regarding Fisheries in the Western Region of the Middle Atlantic Ocean and to Annex I thereof, which establishes a U.S.-Polish Fisheries Board. I have the honor to propose that in the case of termination of the Agreement pursuant to Article 13 thereof, unless otherwise agreed by both parties at that time, Annex I shall remain in force as a separate agreement, notwithstanding the termination of the Fisheries Agreement, until 60 days after one Government shall communicate notice to the other Government of its intention to denounce that Annex, and thereafter until the conclusion of any conciliation and Section VI proceedings instituted prior to the last day of that 60-day termination period.
I have the honor to propose that this note and Your Excellency's reply confirming the above understandings on behalf of your Government shall be regarded as constituting an agreement between the two Governments which shall enter into force on the date of your reply.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
For the Acting Secretary of State,
WILLIAM L. SULLIVAN, Jr.
His Excellency Romuald Pietraszek
Deputy Minister of Foreign Trade and Maritime Affairs of the Polish People's Republic
Note II
EMBASSY OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC
WASHINGTON, D.C.
Washington, D.C., May 29, 1975
Sir:
I have the honor to acknowledge receipt of your note of today's date, which reads as follows:
[See note I]
I have further the honor to confirm the above understanding on behalf of the Government of the Polish People's Republic and to agree that your note and this reply shall be regarded as constituting an agreement between the two Governments.
I avail myself of this opportunity to renew to you, Sir, the assurances of my highest consideration.
[Signed]
ROMUALD PIETRASZEK
Deputy Minister of Foreign Trade and Maritime Affairs of the Polish People's Republic
The Honorable William L. Sullivan, Jr.
Acting Deputy Assistant Secretary for Oceans and Fisheries Affairs
