СОГЛАШЕНИЕ О ЕДИНЫХ УСЛОВИЯХ ТРАНЗИТА ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИИ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА
Source: http://www.basel.int/Portals/4/Basel%20Convention/docs/article11/cis-cus..., downloaded 20121102
Вступило в силу 4 января 1999 г.
Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики Казахстан, Правительство Кыргызской Республики и Правительство Российской Федерации, далее именуемые Сторонами,
принимая во внимание Основы таможенных законодательств государств-участников Содружества Независимых Государств от 10 февраля 1995 года,
подтверждая свою приверженность принципам свободы транзита,
признавая необходимость упрощения международных перевозок всеми видами транспорта путем гармонизации и унификации таможенных процедур без ущерба национальных интересов каждого из государств-участников настоящего Соглашения,
считая, что улучшение условий перевозок является одним из существенных факторов развития сотрудничества,
подтверждая принципы, закрепленные в соглашениях 1995 года о Таможенном союзе,
СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ.
Статья 1
В настоящем Соглашении используются термины, определяемые в соответствии с Основами таможенных законодательств государств-участников Содружества Независимых Государств от 10 февраля 1995 года.
Статья 2
Товары, перемещаемые транзитом через территории государств-участников настоящего Соглашения, должны:
- оставаться в неизменном состоянии, кроме изменений вследствие естественного износа либо убыли при нормальных условиях транспортировки и хранения;
- не использоваться в каких-либо иных целях, кроме транзита;
- доставляться в таможенный орган назначения в сроки, установленные таможенным органом отправления, исходя из возможностей транспортного средства, намеченного маршрута и других условий перевозки, но не превышающие предельный срок, определяемый из расчета две тысячи километров за один месяц.
Статья 3
Товары, а также транспортные средства, перевозящие указанные в настоящей статье товары (далее транзитные товары) при перемещении:
из третьих государств на территорию любого из государств-участников настоящего Соглашения через территорию хотя бы одного другого государства-участника настоящего Соглашения;
с территории любого из государств-участников настоящего Соглашения в третьи государства через территорию хотя бы одного другого государства-участника настоящего Соглашения;
из одного государства-участника настоящего Соглашения в другое государство-участник настоящего Соглашения через территорию хотя бы одного иного государства-участника настоящего Соглашения,
освобождаются в государствах транзита, являющихся участниками настоящего Соглашения, от уплаты таможенных пошлин, налогов и сборов за таможенное оформление, а также от применения к товарам мер экономической политики.
Статья 4
Таможенные органы Сторон вправе применять к транзитным товарам, перемещаемым между государствами, не участвующими в настоящем Соглашении, через территорию хотя бы одного из государств-участников настоящего Соглашения меры по обеспечению соблюдения национального законодательства.
Статья 5
Товары, указанные в приложении 1 к настоящему Соглашению, запрещены к транзиту через территорию любой из Сторон.
Товары, указанные в приложении 2 к настоящему Соглашению, допускаются к транзиту через территорию любого из государств-участников настоящего Соглашения при условии наличия разрешений на транзит, выданных уполномоченными органами всех тех государств-участников настоящего Соглашения, через которые проходит маршрут перевозки.
Таможенные органы Сторон вправе применять меры по обеспечению соблюдения национального таможенного законодательства при транзите товаров через территорию их государств.
Статья 6
Средства и услуги, необходимые для обеспечения транзита, предоставляются перевозчикам в государствах транзита на условиях не худших, чем те, на которых те же средства и услуги предоставляются собственным экспортерам, импортерам или перевозчикам.
Статья 7
Пересечение транзитными товарами и перевозящими их транспортными средствами границ государств-участников Таможенного союза допускается в местах, определяемых таможенными органами этих государств по согласованию с компетентными органами государств-участников настоящего Соглашения в области транспорта.
Стороны поручат таможенным органам в трехмесячный срок с даты подписания настоящего Соглашения обменяться перечнями установленных мест пересечения транзитными товарами и перевозящими их транспортными средствами границ государств-участников Таможенного союза.
Транзит товаров по территории любого из государств-участников настоящего Соглашения может осуществляться по любым маршрутам и направлениям, если иное не установлено национальным законодательством этого государства.
Статья 8
Перегрузка транзитных товаров на другие транспортные средства, в том числе с дроблением партий, производится в местах, определяемых в каждом случае таможенными органами государств-участников настоящего Соглашения.
Таможенные органы государств-участников настоящего соглашения взаимно признают средства идентификации транзитных товаров, а также документы, необходимые для контроля транзитных товаров и транспортных средств. Стороны поручат таможенным органам своих государств в трехмесячный срок обменяться образцами средств идентификации, а также документов, необходимых для контроля транзитных товаров и транспортных средств.
Статья 9
В случаях прерывания транзита по причине наступления обстоятельств непреодолимой силы применяется порядок, установленный нормами национального законодательства государства-участника настоящего Соглашения, в котором произошло прерывание транзита.
Статья 10
Стороны поручат своим центральным таможенным органам в течение трех месяцев после подписания настоящего Соглашения подготовить и принять нижепоименованные четырехсторонние документы:
Положение о порядке таможенного оформления товаров, перевозимых под таможенным контролем через территории государств-участников Таможенного союза;
Положение о таможенных перевозчиках Таможенного союза;
Положение о таможенном сопровождении на территории государств-участников Таможенного союза.
Координация работы, предусмотренной настоящей статьей, возлагается на Интеграционный Комитет.
Статья 11
Стороны могут, по взаимному согласованию, вносить в настоящее Соглашение дополнения и изменения, которые будут оформляться в виде протоколов и приложений, являющихся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 12
Споры и разногласия при толковании и применении настоящего Соглашения будут решаться путем переговоров и консультаций между Сторонами, с рассмотрением их при необходимости на Интеграционном Комитете, а при недостижении согласованного решения - на Совете глав правительств при Межгосударственном Совете. Решение Совета глав правительств будет окончательным и обязательным для применения всеми Сторонами.
Статья 13
Настоящее Соглашение открыто для присоединения к нему любого государства, присоединившегося к соглашениям о Таможенном союзе, признающего положения настоящего Соглашения, действующие на момент присоединения, и выражающего готовность выполнять их в полном объеме.
Статья 14
Настоящее Соглашение временно применяется со дня подписания и вступает в силу со дня сдачи на хранение депозитарию последнего уведомления о выполнении Сторонами всех необходимых внутригосударственных процедур.
Депозитарием настоящего Соглашения является Интеграционный Комитет.
Статья 15
Любая из Сторон имеет право выйти из настоящего Соглашения, направив депозитарию письменное уведомление о своем намерении не менее чем за двенадцать месяцев до выхода, предварительно урегулировав свои обязательства, принятые в соответствии с настоящим Соглашением.
Совершено в г.Москве 22 января 1998 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр хранится в Интеграционном Комитете, который направит каждому государству-участнику настоящего Соглашения его заверенную копию.
За За За За
Правительство Правительство Правительство Правительство
Республики Республики Кыргызской Российской
Беларусь Казахстан Республики Федерации
С.Линг Н.Балгимбаев А.Джумагулов В.Черномырдин
Приложение N 1
к Соглашению о единых условиях
транзита через территории
государств-участников Таможенного союза
ПЕРЕЧЕНЬ
опасных отходов, транзит которых запрещается *)
:-------:-------------:-----:-------:
: Код вида : Наименование вида отхода:Код вида :Код вида :
: отхода : :отхода :отхода :
: по ТН ВЭД : :по клас- :по клас- :
: : :сификации:сификации :
: : :Базель- :экономического:
: : :ской :сотрудничества:
: : :конвенции:и развития :
:-------:-------------:-----:-------:
: 1 : 2 : 3 : 4 :
:-------:-------------:-----:-------:
из 7019 90 Отходы стекловолокна,
сходные по
физико-химическим
характеристикам
с асбестом RB020 **)
из 2524 00 Асбестовые отходы и пыль Y36 RB010
Прочая пыль, содержащая
цветные металлы: Y17
из 810490000 пыль магния
из 810890000 пыль титана
из 811240900 пыль ванадия
из 8539 Отработанные ртутные
лампы и люминесцентные
трубки Y29
Металлические шламы:
из 2620 90 шламы марганцевые от
производства
электролитической
двуокиси марганца
из 2620 90 шлам селено-ртутный
от производства серной
кислоты Y25
Отходы, содержащие
торий:
из 284430550 отходы тория в
химико-металлургическом
производстве
из 2620 90 шлам с содержанием тория
от производства изделий
из торированного
вольфрама
Твердые минеральные
отходы с вредными
примесями, специфичными
для данного
производства:
из 280480000 кек мышьяковистый
производства меди Y24
из 280480000 кек мышьяково-калиевый
производства олова Y24
из 280480000 отходы
арсенато-кальциевые
производства свинца Y24
из 262090100 Шлам гальванический,
никельсодержащий
Шламы гальванические:
из 2837 цианидсодержащие Y33
из 2819 хромсодержащие
(соединения
шестивалентного хрома) Y21
из 262030000 медьсодержащие Y22
из 262019000 цинксодержащие Y23
из 262090990 кобальтсодержащие
из 262090990 кадмийсодержащие Y26
из 262090100 Шлам гидрооксидов
свинца, никеля, Y31
из 262020000 кадмия Y26
из 262090990
из 2620 Отходы, содержащие
соединения:
кадмия Y26
никеля
хрома Y21
олова
свинца Y31
ванадия
меди Y22
прочих тяжелых металлов
из 2915 39 Отходы хлористого
алюминия с примесью
ацетофенона Y15
из 281420000 Растворы аммиачные для
травления меди
(отработанные) Y22
из 280610000 Кислоты и смеси кислот
с примесями,
специфическими для
данного производства,
растворы отработанные,
травильные прокатных
и метизных цехов Y34
из 2815 20 Щелочи и смеси щелочей
с примесями,
специфическими для
данного производства
(травление,
обезжиривание и так
далее) Y35
из 3808 Средства обработки
растений и защиты их
от вредителей
(вышедшие из
употребления) Y45
из 3808 Отходы производства
средств обработки
растений и защиты
их от вредителей Y45
из 2713 90 Кислая смола, кислый
деготь Y11 RA020
из 2713 90 Кислый гудрон от очистки
масел, содержащий серную
кислоту, осмолившиеся
сульфированные
соединения Y11
из 2713 90 Кислый гудрон от
производства
сульфонатных присадок
(сульфирование белых
масел), содержащий
серную кислоту,
тяжелые органические
сульфонаты Y11
из 2713 90 Кислый гудрон от очистки
ароматических
углеводородов,
содержащий серную
кислоту, ароматические
соединения,
сульфокислоты Y11
из 2713 90 Кислый гудрон от очистки
парафинов, содержащий
серную кислоту,
органические соединения Y11
из 2713 90 Смолка кислая
сульфатного отделения
цеха ректификации
бензола коксохимического
производства Y11
из 2902 Остатки от переработки
кислых смол Y11 RA020
из 2912 Шламы коксовых и газовых
заводов
из 270600000 Фусы смолообразные
(отходы переработки
сланцев), содержащие
фенол Y39
из 381111100 Шламы, содержащие
тетраэтилсвинец
(антидетонационные
присадки) Y31 RC030
из 2850 00 Сорбенты с примесью
арсина и фосфина Y24
из 293219000 Полихлорированный
дибензофуран и другие
родственные ему
соединения Y43 RC010
из 2934 90 Полихлорированный
дибензодиоксин
(диоксин) и другие
родственные ему
соединения Y44 RC020
из 2903 Отходы фторорганических
соединений в
производстве
бромистоводородной
кислоты Y45
из 2903 69 Полихлорированные
из 3404 90 бифенилы,
из 382490900 терфенилы,
полибромированные
бифенилы,
загрязненные ими
жидкости или
растворители, а также
вещества и изделия,
содержащие их (в
концентрации
50 мг/кг и более) Y10 RC010
из 2903 Отходы производства
хлорорганических кислот Y45
из 2903 Осмолы броморганического
синтеза Y45
из 2912 Осмолы производства
фталевого ангидрида Y12
из 9018 31 Медицинские отходы,
из 9018 32 полученные
из 7017 в результате врачебного
из 5601 10 ухода
за пациентами в лечебных
учреждениях
(больницах, поликлиниках
и других подобных
учреждениях) Y1
из 2930 Отходы производства
фармацевтической
продукции Y2
из 2936 Неиспользованные
из 2937 просроченные
из 2941 лекарства и препараты Y3
из 3001-3006
из 2939 Отходы производства и
применения
фитофармацевтических
препаратов Y4
из 270600000 Отходы производства и
применения консервантов
древесины Y5
из 2902 Отходы производства
из 2903 и применения
из 2905-2909 органических
растворителей Y6
из 2710 Отработанные минеральные
масла Y8
Ненужные химические
вещества, полученные в
ходе
научно-исследовательских
работ или учебного
процесса, природа
которых еще не выявлена
и/или которые являются
новыми, чье воздействие
на человека и/или
окружающую среду еще не
известно Y14
_____________________________________________
*) Принадлежность товара к перечню отходов определяется как его кодом по ТН ВЭД, так и его наименованием (физическими и химическими характеристиками)
**) Здесь и далее код Организации экономического сотрудничества и развития состоит из двух букв, за которыми следует номер. Первая буква обозначает список: G(Green) - зеленый, Y(Yellow) - желтый, R(Red) - красный; вторая - категорию отходов
Приложение N 2
к Соглашению о единых условиях
транзита через территории
государств-участников Таможенного союза
ПЕРЕЧЕНЬ
опасных отходов, трансграничные перевозки которых
подлежат регулированию *)
:-------:--------------:-----:------:
: Код вида : Наименование вида отхода :Код вида :Код вида :
: отхода : :отхода :отхода :
: по ТН ВЭД : :по клас- :по клас- :
: : :сификации:сификации :
: : :Базель- :Организации :
: : :ской :экономичес- :
: : :конвенции:кого сотруд-:
: : : :ничества и :
: : : :развития :
:-------:--------------:-----:------:
: 1 : 2 : 3 : 4 :
:-------:--------------:-----:------:
из 0501 00 000 Отходы человеческого
волоса GО010 **)
из 0502 Отходы щетины GN010
из 0503 00 000 Отходы конского волоса GN020
из 0505 90 000 Отходы перьев птиц GN030
из 0506 90 000 Отходы костей и рогов
животных GM100
из 0511 91 Отходы переработки рыбы и
других морепродуктов GM110
1522 00 Дегра; остатки после
обработки жировых веществ
или восков растительного
или животного
происхождения GM090
из 2514 00 000 Отходы сланцев,
грубо зачищенные или
просто обрезанные
пилением или иначе GD020
2525 30 000 Отходы слюды GD030
из 2529 30 000 Отходы лейцита, нефелина
или нефелинового сиенита GD040
из 2529 10 000 Отходы полевого шпата GD050
2618 00 000 Гранулированный шлак,
образующийся при
производстве чугуна
и стали GC060
из 2619 00 Ваграночные шлаки YA010
из 2619 00 Шлаки электропечей GC070
из 2619 00 Шлаки доменные
из 2619 00 Шлаки конвертерные
из 2619 00 Прочие сталелитейные
шлаки
из 2619 00 Настыль сталелитейного
производства
из 2619 00 Шламы сталелитейные
из 2619 00 Шламы от прокатки
из 2619 00 Шламы от литья
2620 11 000 Гартцинк (цинкожелезный
сплав) Y23 GB010
из 2620 19 000 Цинковые шлаки Y23 GB025
из 2620 19 000 Цинковый шлам Y23
из 2620 20 000 Съем свинцовый Y31 YA030
из 2620 20 000 Изгарь свинцовая Y31
из 2620 20 000 Шлам свинцовый Y31
из 2620 90 Прочие металлические
шламы YA040
из 2620 40 000 Съемы легкого металла,
содержащие алюминий YA050
из 2620 40 000 Солевые шлаки, содержащие
алюминий
из 2620 50 000 Остатки чистки котлов YA060
из 2620 90 Съемы легкого металла,
содержащие магний YA070
из 2620 90 Солевые шлаки,
содержащие магний
из 2620 90 Шлам оксида магния
из 2837 Шлам из циансодержащих,
закрепительных
(закалочных) ванн Y7
из 2805 40 900 Ртутьсодержащие остатки:
ртуть на графите
ртуть на активированном
угле Y29
из 2621 00 000 Зола угольная GG030
из 2621 00 000 Шлаки котельные GG030
из 2621 00 000 Остатки твердые,
солесодержащие из
дымоулавливающих
устройств
топочных агрегатов с
традиционным топливом
(без реактивного гипса) Y18
из 262100000 Летучие золы и пыль
топочных установок Y18 GG040
из 262100000 Шлаки от электролиза
расплава YB010
из 262100000 Шлаки и золы из установок
по сжиганию отходов
из 262100000 Летучие золы и пыль из
установок по сжиганию
отходов
из 262100000 Шлаки и золы пиролизных
установок Y11
из 262100000 Шлак от производства
меди, химически
стабилизированный, с
высоким содержанием
железа (свыше 20%) и
обработанный в
соответствии с
промышленными стандартами GG080
из 262100000 Нейтрализованная красная
глина от производства
глинозема GG110
из 2713 90 Шламы коксохимических
и газовых заводов YC010
из 2803 00 Уголь активированный
(отработанный) GG060
из 2804 50 Теллурсодержащие отходы Y28 GA410
из 280480000 Мышьяксодержащие отходы Y24 YA090
из 280490000 Селенсодержащие отходы Y25 GA400
из 281122000 Отходы кремнезема в
твердом виде, кроме
используемых в литейном
производстве GD070
из 2844 30 Отходы и лом тория GA390
310320000 Основной шлак,
образующийся при
производстве чугуна и
стали, пригодный для
фосфатных удобрений и
другого использования GG070
из 3912 20 Отходы от переработки
целлюлозы
(нитроцеллюлоза) YC100
3915 Отходы, обрывки и лом
пластмасс: GH010
из 391510000 полиэтилена GH011
из 391520000 полистирола,
полистирольной пены GH012
из 391530000 поливинилхлорида и
пенопласта на его базе GH013
из 3915 90 целлюлоида, фото- и
кинопленки
из 3915 90 полиэтилентерефталатной
пленки
из 3915 90 полиуретана,
полиуретановой пены
из 3915 90 полиамидов
поликарбонатов,
из 3915 90 полиакрилатов, оргстекла GH014
из 3915 90 поливинилацетата
из 3915 90 поливинилового спирта
из 3915 90 полиолефинов
из 3915 90 полипропилена
из 3915 90 пластмасс фторсодержащих Y45
из 3915 90 сополимеров акрилонитрила
из 3915 90 сополимеров бутадиена
из 3915 90 сополимеров стирола
из 3915 90 полибутилентерефталатов
из 3915 90 полиэтиленсульфидов
полисилоксаланов
(силиконы)
из 3915 90 полиметилметакрилата
из 3915 90 поливинилбутирола
из 3915 90 смол фенолформальдегидных
и меламинформальдегидных Y13 GH015
из 3915 90 смол эпоксидных
из 3915 90 смол
карбамидформальдегидных
из 3915 90 смол алкидных
400400000 Отходы и обрезки резины GK010
400400000 Прочие отработанные
резинотехнические изделия GK010
4012 20 Шины старые, изношенные
401390900 камеры, покрышки GK020
4017 00 Отходы и лом твердой
резины GK030
из 411000000 Шлам от очистки сточных
вод кожевенных
предприятий YC180
из 411000000 Мездра сырьевая, вольевая
из 411000000 Обрезь спилковая
из 411000000 Обрезь от краевых
участков хромированного
и дубленого
полуфабриката,
стружка хромовая
5505 Отходы искусственных
волокон: GJ110
5505 10 100 полиамидных GJ111
5505 10 300 полиэфирных
5505 10 500 полиакриловых
из 550520000 целлюлозных GJ112
из 7001 00 Отходы стекла от
производства ламп,
кинескопов и других
изделий, содержащие
специфические примеси YB040
из 780200000 Свинецсодержащие отходы Y31 GA150
из 790200000 Цинксодержащие отходы Y23 GA160
из 800200000 Оловосодержащие отходы GA170
из 810191900 Вольфрамсодержащие
отходы GA180
из 810291900 Молибденсодержащие отходы GA190
из 810310900 Танталсодержащие отходы GA200
из 810420000 Магнийсодержащие отходы GA210
из 810510900 Кобальтсодержащие отходы GA220
из 810600100 Висмутсодержащие отходы GA230
из 810710900 Кадмийсодержащие отходы Y26 GA240
из 810810900 Титансодержащие отходы GA250
из 810910900 Цирконийсодержащие отходы GA260
из 811000190 Отходы сурьмы Y27 GA270
из 811100190 Марганецсодержащие отходы GA280
из 811211900 Отходы и лом бериллия Y20 GA290
из 811220390 Хромсодержащие отходы Y21 GA300
из 811230400 Отходы и лом германия GA310
из 811240190 Отходы и лом ванадия GA320
из 811291100 Отходы и лом гафния GA330
из 811291500 Отходы и лом индия GA340
из 811299300 Отходы и лом ниобия GA350
из 811291900 Отходы и лом таллия Y30 GA380
из 890800000 Суда и другие плавающие
конструкции для
разделения, тщательно
опорожненные от
содержимого и других
материалов, образующихся
при работе судна,
которые могут быть
отнесены к категории
опасных веществ или
отходов GC030
из 3604 Пиротехнические отходы Y15
из 3601 Отходы взрывчатых веществ Y15
из 3602
из 2904 Химикалии органические,
из 2908 многократно азотированные Y15
__________________________________
*) Принадлежность товара к перечню отходов определяется как его кодом по ТН ВЭД, так и его наименованием (физическими и химическими характеристиками)
**) Здесь и далее код Организации экономического сотрудничества и развития состоит из двух букв, за которыми следует номер. Первая буква обозначает список: G(Green) - зеленый, Y(Yellow) - желтый, R(Red) - красный; вторая - категорию отходов
Примечание:
В понятие "остатки" входят отходы в виде изгари, остатка, шлака, дросса, съемов, окалины, пыли, порошка, шлама и кека, если тот или иной материал не включен явно в другие позиции.
