|
Pre.5 |
The European Economic Community, |
|
Pre.6 |
meeting in the Conference for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution due to hydrocarbons and other harmful substances, held in Lisbon on 17 October 1990, |
|
Pre.14 |
MINDFUL of the success of current regional agreements, and in particular of the action plan of the European Communities, the aim of which is to provide aid in the event of major marine pollution by hydrocarbons or other dangerous substances, |
|
Art.3.1x.a |
(a) to the north by a line drawn from east to west as follows: starting from the southernmost point of the island of Quessant (Ushant) and following the parallel 48° 27' N as far as its intersection with the south-west limit of the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (Bonn Agreement); thence following the south-west limit of the said Bonn Agreement as far as its intersection with the line marking the limit of the continental shelf between France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland defined by the arbitration decision of 30 June 1977; thence following the said line as far as its western extremity situated at point N with the coordinates 48° 06' 00? N and 9° 36' 30? W; |
|
Art.3.1x.b |
(b) to the east by the western limit of the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution (Barcelona Convention) of 16 February 1976; |
|
Art.7.1 |
1. Each of the Parties shall require its officials with powers in this context, and captains and others responsible for vessels flying its flag or for marine platforms operated in areas falling within its jurisdiction, to report forthwith the occurrence of any incident on their vessels or platforms involving the discharge or danger of discharge of hydrocarbons or other harmful substances. In the case of vessels, these reports shall comply with the provisions drawn up by the Intergovernmental Maritime Consultative Organization. |
|
Art.16.1x |
In the areas falling within its jurisdiction, the European Economic Community shall exercise its voting right with a number of votes equal to the number of its Member States which are Parties to this Agreement. The European Economic Community shall not exercise its voting right in cases where Member States exercise theirs and vice versa. |
|
Art.22.1 |
1. The signatory States and the European Economic Community become Parties to this Agreement either by signature without reservation as to ratification, acceptance or approval followed by ratification, acceptance or approval. |
|
Art.22.3 |
3. This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which all the States referred to in this Article and the European Economic Community sign without reservation as to ratification, acceptance or approval or deposit an instrument of ratification, acceptance or approval. |
|
Art.26.1x |
The depositary government shall inform those States which have signed this Agreement or acceded thereto, and the European Economic Community, of: |
|
Art.27.1x |
The original of this Agreement, drawn up in the Arabic, Spanish, French and Portuguese languages, the French text being authentic in case of divergence, shall be deposited with the Government of Portugal, which shall communicate certified copies to the Contracting Parties and which shall transmit a certified copy to the Secretary-General of the United Nations Organization for registration and publication, in application of Article 102 of the Charter of the United Nations. |
|
Conc.7 |
FOR THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, Member of the Commission of the European Communities with special responsibility for environmental protection, Carlo Ripa di Meana. |
