|
Art.2.2 |
2) Teaching and research institutions for the training of the personnel of veterinary health services; scientific laboratories necessary for the satisfactory working of these services. |
|
Art.5.0x |
The High Contracting Parties undertake on the basis of the recommendations of the International Office for Contagious Diseases of Animals to publish regularly a veterinary health bulletin in accordance with the rules laid down below: |
|
Art.5.1 |
1) The veterinary health bulletins should be published on the 1st and 15th of each month and give all information for the previous fortnight. |
|
Art.5.2 |
2) They should be exchanged between the central veterinary authorities without recourse to diplomatic channels. |
|
Art.5.3 |
3) They should give all statistical information regarding the following diseases: cattle plague Pestis bovum), foot-and-mouth disease Aphtæ epizootiæ), contagious peri-pneumonia Pleuro-pneumonia bovum contagiosa), anthrax fever Anthrax), sheep-pox Variola ovium), rabies, glanders Malleus), dourine Exanthema coitale paralyticum), swine fever Pestis suum). |
|
Art.5.4 |
4) Each country may also give statistical or other information regarding other diseases. |
|
Art.5.5x |
The veterinary health bulletins should necessarily indicate the veterinary health situation on the date of publication — i.e., the number and names of the large territorial divisions provinces, departments, districts), the number of communes and premises infected at the date on which the bulletin is published, and the number of communes and premises which have become infected during the period under consideration. |
|
Art.6.1x |
When an outbreak of cattle plague, swine fever or fowl plague, foot-and-mouth disease, rabies, contagious peri-pneumonia of bovines or dourine is first discovered in the territory of one of the High Contracting Parties, the central veterinary authorities of the other High Contracting Parties must immediately be notified by the chief of the veterinary service of the outbreak of the disease and the position of the various infected centres. Such notification shall be made by telegraph or wireless to all contiguous States and in all cases in which an exchange of animals or animal products takes place between the High Contracting Parties. |
|
Art.6.2x |
The High Contracting Parties further undertake to require their veterinary health authorities of the first instance who are posted at the frontier to notify directly and without delay the corresponding authorities of the other neighbouring High Contracting Parties of the outbreak and extent of the diseases mentioned in the above paragraph and, in addition, of the outbreak and extent of sheep-pox, glanders, and fowl cholera. Such communications must in all urgent cases be made by telegraph without prejudice to the special provisions arising out of bilateral agreements in force between any of the High Contracting Parties. |
|
Art.7.1x.a |
a) The admission of students, professors, lecturers and assistants of the countries of the other High Contracting Parties to the institutions and laboratories of their countries; |
|
Art.7.1x.b |
b) Temporary exchanges of veterinary officers between their various administrations; |
|
Art.8.1x |
The High Contracting Parties recognise the right of the chiefs of veterinary health services to communicate with one another direct, when difficulties of a veterinary nature arise in connection with the trade in animals and animal products. Copies of all such communications shall be forwarded through diplomatic channels. |
|
Art.8.2x |
The High Contracting Parties undertake to require the chiefs of their veterinary health services to get into touch with the corresponding chiefs of another High Contracting Party if serious difficulties should arise in connection with the trade in live-stock or animal products with such country. |
