Data entry notes:
Fait à Ankara. L'Accord restera en vi gueur pendant une période de cinqu années, plus une outre periode supplémentaire de cinq années.; Fait à Ankara. L'Accord restera en vi gueur pendant une période de cinqu années, plus une outre periode supplémentaire de cinq années.; Le présent accord entrerß en vigueur le 30éme jour à compter de la date de l'échange des notes diplomatiques entre les parties.; Cet accord a pour but que chacune des parties s'engage à procéder au contrôle sanitaire des animaux et des produits d'origine animale qui transitent sur son territoire à destination de l'autre partie. Si le contrôle fait apparaître que les animaux ou les produits transportés peuvent mettre en danger la santé des personnes ou des animaux, les autorités vétérinaires du pays de transit procèdent à leur refoulement ou ordonnent leur abbatage ou leur destruction, selon les modalités fixées par cet accord. Les parties faciliteront: la collaboration et l'assistance technique entre les laboratoires des services zoosanitaires; L'echange régulier des réglementations sanitaires respectives, etc. Chacune des parties suspendra immédiatement l'exportation des animaux et des produits d'origine animale, en case d'existence ouo d'apparition dans l'un des pays d'une des maladies spécifiées dans les accords qui ont été établis et qui représente un danger de s'étendre au pays importateur.; FAO Descriptors: 110; 503; 313; 086; 465
