IEA Database
Version 2007.1
Release Notes
IEA Database International Environmental Agreements (IEA)
Database Project
 (c) Ronald B. Mitchell and the IEA Database Project, 2002-2007.
Developed with support from:
NSF Logo UO Logo APS Logo
National Science Foundation
University of Oregon Env'l Studies Program
University of Oregon Summer Research Award
Am. Phil. Society
Disclaimer: The IEA Project makes every attempt to ensure the information made available is accurate, complete, and up to date but does not make any guarantees in this regard. The IEA Project cannot accept responsibility or liability for damage or inaccuracies that result from use of information drawn from the IEA Project web site. Users should confirm information from other sources (including the original source where noted), as well as treaty secretariats and official legal reference materials. Note: For any tables, please consult original source materials. We are working to impove table formatting, which is currently designated with [TAB] markings.
Google translations:English French

 Déclaration du Conseil fédéral suisse.

Source: Martens, Nouveau recueil général de traités et autres actes relatifs aux rapports de droit international, deuxième série, vol. 2, pp. 60, pp. 64.

Nachdem zu Basel am 25. Marz dieses Jahres zwischen Bevolhnüchtigten des schweizerischen Bundesrathes und der grossherzoglich Badischen Regierung eine dio Anwendung gleichartiger Bestimmungen für die Fischerei im Rhein und seinen Zuflüssen, einschliesslich des Bodensees, betreffende Uebereinkunft mit Ratificationsvorbehalt abgeschlossen worden ist wird hiermit in Anwendung der durch Artikel 15 des Bundesgesetzes ttber die Fischerei vom 18. September 1875 dem Bundesrathe ertheilten Etmüch tigung, die Ratification der bezeichneten Uebereinkunft Namens der schwei zwischen Eidgenossenschaft mit dem Vorbehalte ausgesprochen, dass die Einführung und künftige Beibehaltung der in der Uebereinkunft enthaltonen Vorschriften auch in Elsass-Lothringen als Bedingung der Wirksamkeit derselben zu gelten hat, und dass es jedem der vertragschliessenden Theilo überdies freistehen solle, nach Ablauf von 10 Jahren, vorn Tage der Ratification an gerechnet, jederzeit mit einjiihrigor Kündigungsfrist von derselben zurtickzutreten.

Dessen zur Urkund ist gegonwiirtige Erklärung vom Bundcsprlisidenten und vom Kanzler der Eidgenossenschaft unterschrieben und mit dem eidgenössischen Staatssiegel versehen worden.

So geschehen in Bern, den dreissigsten November ein Tausend acht hundert siebenzig und fünf.

Im Namen des schweiz. Bundesrathes, Der Bundespräsident:

Scherer.

Dor Kanzler der Eidgenossenschaft:

Schiess.